Despite accounting for less than 2% of the US population, the proportion of COVID-19–related deaths among adults aged 85 years and older increased to what percentage from April to September 2022?